No, I regret nothing

No, I regret nothing
Edith Piaf (1915-1963)

Non, rien de rien No, nothing at all
Non, je ne regrette rien No, I regret nothing
Ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal Neither the good done to me, nor evil
Tout ça m’est bien égal While I do not care
Non, rien de rien No, nothing at all
Non, je ne regrette rien No, I regret nothing
C’est payé, balayé, oublié It paid, swept away, forgotten
Je me fous du passé I do not care past

Avec mes souvenirs With my memories
J’ai allumé le feu I lit the fire
Mes chagrins, mes plaisirs My sorrows, my pleasures
Je n’ai plus besoin d’eux I no longer need them
Balayés mes amours Swept away my love
Avec leurs trémolos With their tremolos
Balayés pour toujours Swept away forever
Je repars à zéro I’m heading back to zero

Non, rien de rien No, nothing at all
Non, je ne regrette rien No, I regret nothing
Ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal Neither the good done to me, nor evil
Tout ça m’est bien égal While I do not care
Non, rien de rien No, nothing at all
Non, je ne regrette rien No, I regret nothing
Car ma vie For my life
Car mes joies For my joys
Aujourd’hui Today
Ça commence avec toi… It starts with you …

No, nada de nada No, nada de nada

No, no me arrepiento de nada No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho, ni el mal Ni el although I han hecho, ni el ill
Todo eso me da lo mismo Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada No, no me arrepiento de nada
Está pagado, barrido, olvidado Está pagado, barrido, olvidado
Me da lo mismo el pasado Me da lo mismo el pasado

Con mis recuerdos Con mis recuerdos
Yo prendí el fuego Yo takes el fuego
Mis tristezas, mis placeres Mis tristeza put placeres
Ya no tengo necesidad de ellos Ya no tengo necesidad de ellos
Barridos mis amores Barridos mis amores
con sus trémolos con sus tremolos
barridos para siempre barridos para siempre
Vuevo a partir de cero Vuevo from a cero

No, nada de nada No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho, ni el mal Ni el although I han hecho, ni el ill
Todo eso me da lo mismo Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada No, no me arrepiento de nada
Pues mi vida Pues mi vida
mis alegrías put alegrías
hoy hoy
comienzan contigo… comienzan contigo …
(¯`v´¯)
`*.¸.*´
Libellés : Edith Piaf Labels: Edith Piaf
•.¸¸.•¨¨* http://www.facebook.com/ArtistLanaRadovic •.¸¸.•¨¨*•.¸¸.•¨

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s